
En gang for nokså lenge siden satt en liten pike som het Alice oppe i yndlingstreet sitt mens søsteren hennes leste for henne. "Alice! Du følger jo ikke med på historien," skjente søsteren. "Jeg er lei for det, men boken er så kjedelig. Det er ikke et eneste bilde i den." "Men lille venn, noen av verdens bøker har ikke bilder," forklarte søsteren. "Det er mulig," mente Alice. "Men i min verden ville alt vært annerledes! Alt skulle være motsatt og ingenting helt hva det så ut som."
Alice klatret ned fra treet og satte seg i gresset med katten sin i fanget. Snart gled øynene hennes igjen, og hun sovnet.
Plutselig fikk Alice øye på noe besynderlig. En kanin kledd i herrevest og med et stort lommeur i hånden! Kaninen hadde det skrekkelig travelt. "Hvor skal du?" ropte Alice. Men kaninen hastet bare videre. "Jeg kommer for sent," jamret kaninen. "Ikke tid til hverken goddag eller farvel. Jeg kommer for sent, jeg kommer for sent." "vent," ropte Alice, men kaninen forsvant inn i et hull i skråningen.
Ettersom Alice var en nyskjerrig liten pike, fulgte hun etter kaninen. Inne i jordgangen var det stummende mørkt. Plutselig kunne ikke Alice kjenne bakken under seg. Hun hadde falt ned i et stort, mørkt hull, og hun bare fortsatte å falle, nedover og nedover.

Etter en stund forldet kjolen hennes seg ut akkurat som en fallskjerm. Alice kikket seg omkring og fikk se at det svevde en mengde gjenstander rundt henne - møbler, lamper og bøker. Snart begynte hun å lure på om hun kom til å fortsette ned gjennom midten av jorda og til baksiden der folk gikk opp ned.

Langt om lenge nådde Alice bunnen av hullet. Hun rakk akkurat å få et glimt av kaninen, før han forsvant ut gjennom en dør som var altfor liten for Alice. "Unskyld meg," sa Alice. "men jeg må komme igjennom". "Du er for stor," sa døren. "Hvorfor prøver du ikke flasken?" Alice frakk av en liten flaske merket "drikk meg", og straks ble hun bitte liten.

"Du vil ikke si at du har glemt nøkkelen?" sa døren. "Nå må du pent bli stor igjen for å hente den på bordet." Alice tok en liten bit av en kake som det sto "spis meg" på, men da vokste hun så mye at hun ble altfor stor for rommet. Ulykkelig begynte Alice å gråte, og de enorme tårene laget oversvømmelse i det lille rommet.
Fort tok Alice en slurk av flasken igjen, men nå ble hun så liten at hun falt ned gjennom flaskehalsen. Like etter seilte flasken av sted på tårehavet som Alice hadde grått. Alice visste ikke sin arme råd. Rett som det var kom det noen forunderlige skapninger seilende forbi, men enda så høyt Alice ropte, var det ingen som hørte henne.
Etter en stund drev flasken inn på en strand. "Du må fortsette å løpe, ellers blir du aldri tørr," ropte dronten Dodo til Alice. "unnskyld meg," sa Alice, "men jeg leter etter en kanin." "Du er nødt til å løpe, jente, ellers blir du aldri tørr," svarte fuglen. I samme øyeblikk fikk alice se kaninen løpe forbi, og dermet skyndte hun seg etter.
Alice fulgte etter den travle kaninen inn i en skog. I skogen møtte hun to underlige fyrer- tvillingene Trillebim og Trillebam. De visste ingenting om noen kanin, men de ville ikke la Alice få fortsette før de hadde fortalt hene en historie med et viktig budskap.
Tvillingenes historie:
Herr Hvalross og snekkeren var ute og gikk, da snekkeren plutselig fikk øye på noe interessant nede på havbunnen. "kom og ta en titt, herr Hvalross," ropte snekkeren nede fra vannet.
Herr Hvalross vasset ut i vannet for å se hva det var snakkeren mente. "Hallo, mine små venner," sa herr Hvalross da han fikk øye på de unge muslingene. "Bli med meg. Jeg inviterer dere på middag." De små uskyldige østersene fulgte villig med herr Hvalross. Selvsagt ante de ikke at det var de selv som sto på menyen!
Herr Hvalross var en grådig mann, og da maten var klar ventet han ikke engang på sin venn, snekkeren. Han spiste opp alle østersene selv! "Det var vel noe til budskap," sa Trillebim til Alice, mens både han og broren gråt så tårene sprutet. "Bare om man tilfeldigvis er en østers," sa Alice snurt og fortsatte videre. Hun var fremdeles fast bestemt på å finne den travle kaninen.
Litt lengre inne i skogen traff Alice en kålorm som satt og røykte på en stor sopp. Da han så Alice, blåste han flere røykbokstaver som ble til ordene "Hvem er du?" "jeg er ikke helt sikker," inrømmet Alice. "Jeg har skiftet størrelse så mange ganger."
Da reiste kålormen seg og virvlet rundt i en rasende fart. Like etter var den forvandlet til en vakker sommerfugl som fløy i luften over Alice. "Den ene siden gjør deg større, den andre siden gjør deg mindre," sa han til Alice. "Hva i all verden mener du?" spurte Alice. "soppen!" hylte kålormen.
Alice kom til å tenke på flasken og kakene, og brakk av et lite stykke på begge sider av soppen. Da hun tok en bit av det ene stykket, begynte bakken å riste og skjelve. Alice vokste og vokste og snart var hun høyere enn det høyeste treet.
"En slange! en slange! hylte en skremt liten fugl. "Jeg er ingen slange," protesterte Alice. "jeg er en liten pike." "liten? Ha! Spiser du egg?" ville fuglen vite. "jo, jeg..." begynte Alice. "Jeg viste det!" sa fuglen og begynte å skrike igjen. "slange!"
Alice slikket litt på biten av den andre siden av soppen, og så begynte hun å krympe igjen. På en-to-tre hadde hun fått tibake sin tidligere størrelse, men hun hadde fortsatt ikke funne kaninen.
Etter en liten stund kom hun til et kryss der veien delte seg i mange stier. På trærne hang det forskjellige skilt. Rådvill sto alice og grunnet over hvilken sti hun skulle velge, da hun hørte noen som sang.
Sangen kom fra et av trærne, men i treet var det ikke annet å se enn en flirende munn. "Diddelidum, diddelidei," sang munnen, og litt etter litt kom en katt til syne. "unskyld meg," sa Alice. "men kan du si meg hvilken vei jeg bør velge?". "Avhenger av hvor du har tenkt deg, det." sa Filurkatten. "Men det vet jeg ikke," sa Alice. "Ja, da spiller det ingen rolle, og du kan velge hvilken som helst av stiene du ser her"
Alice skjønte snart at hun ikke ville få noe ordentlig svar fra det tåpelige dyret. "Kan du stå på hodet?" spurte Filurkatten. "Kanskje du bør gå til høyre eller kanskje til venstre. Hvem vet?" Han så flirende på Alice. "Hvorfor spør du ikke den gale Hattemakeren? Kanskje han vet hvor kaninen er. Men ta deg i akt. Han er virkelig gal. Akkurat som resten av oss. Haha!" og litt etter litt ble katten borte igjen.
Utenfor hattemakerens hytte stoppet Alice og lyttet forbløffet. "Ha en riktig festlig ubursdag, en riktig festlig ubursdag," sang en lystig stemme innenfra. Alice gikk inn og satte seg. "Du kan ikke sitte der." sa påskeharen. "du er ikke invitert!". "unskyld," sa Alice". "Jeg ville bare spørre hvor jeg kan finne kaninen." "Det vet vel ikke vi, " sa hattemakeren. "Men jeg tipper du har lyst på en kopp te!"

Men Alice rakk aldri å smake på teen ettersom de to andre hele tiden byttet plss og kopper. Det var et høyst forvirrende teselskap. "Hva er en ubursdag?" ville Alice vite. "Det er da innlysende," svarte hattemakeren. "Et år har 365 dager - du har bursdag bare på én av dem, men ubursadag har du 364 dager i året" Skjønner?" Og så begynte de å synge igjen. "unnskyld meg," sa Alice "men katten-"
"KATT! KATT!" Sjusovermusa spratt vettskremt opp av tekannen og begynte å løpe som besatt rundt bordet. "Ta syktetøy på nesen hans!" ropte Hattemakeren. "Det pleier å hjelpe!"
Plutselig kom kaninen inn. For sent, selvsagt. "Det er fordi klokken din går to dager for sakte," sa Hattemakeren. "La meg få se på den." og så trakk han ut fjær og tannhjul av lommeuret og erstattet dem med smør, fløte, salt og to skjeer. Kaninen ble aldeles sønderknust da han fikk se det ødelagte uret sitt.

Kaninen sprang sin vei igjen, og alice fulgte etter. Men nå begynte det å bli mørkt, og Alice var sliten. Det eneste hun ville var å dra hjem. Da hun fikk øye på et skilt som pekte mot "Tulgey-skogen", tenkte hun at det kunne være en vei så god som noen.
Men den gang ei. For nå møtte hun det ene dyret mer merkelig enn det andre, og alle sammen stilte seg opp for å se på stakkars Alice.
"Hadde jeg bare ikke ønsket meg til en annen verden der alt skulle være andeledes og motsatt. Det er så forvirrende" sa Alice. Hun var trett, og hun syntes synd på seg selv. Akkurat da hørte hun en velkjent sang.

Det var Filurkatten igjen. Rett som det var satt han på en gren i et tre rett foran Alice. "Har du ennå ikke funnet kaninen?" spurte katten. "Nei, og jeg vet fortsatt ikke hvor jeg skal lete. Vil du være så snill å hjelpe meg," ba Alice.
"tja, du kunne kanskje lete etter ham her.." Filurkatten åpnet en dør i trestammen. Foran Alice lå det en enorm labyrint som førte opp til et stort slott.

Alice samlet det siste hun hadde av krefter og tok fatt på veien gjennom labyrinten. Da hun nærmet seg slottet, fikk hun se tre spillkort som malte hvite roser røde. "Hva er det dere gjør?" spurte Alice. "hysj! vi plantet disse hvite rosene ved et uhell. Hvis hjerterdamen oppdager hva vi har gjort, kapper hun av hodene våre!" "Da er det vel best jeg hjelper dere," sa Alice og fant seg en kost.
Like etter lød lyden av trommer som nærmet seg. "Dronningen kommer" ropte kortene. "Dronningen kommer!". "De slapp alt de hadde i hendene og kastet seg flatt ned på bakken. Alice skyndte seg å gjøre det samme, samtidig som hun tittet nyskjerrig på hjerterdamen som kom skridende mot dem.
Dronningen la merke til Alice med det samme. I begynnelsen var hun meget fiendlig, men Alice oppførte seg så pent og var så høflig at dronningen fant ut at hun ville spille et slag krokket med den lille piken. Men dette var ikke noe vanlig krokketspill - både køller og baller var av et helt uvanlig slag.
Dronningen var vant til å spille, og dessuten gjorde alle sitt ytterste for at hun skulle lykkes. De visste bare så altfor godt hva som ellers ville skje. Da ville dronningen straks gi ordre om at de skulle halshugges.

Etter et perfekt slag sa dronningen til Alice at det var hennes tur. "Men jeg vet ikke hvordan man spiller. " protesterte Alice, men dronningen bare rakte henne en kølle. Det var en rosa flamingo!
Nå gjorde flamingoen sitt beste for at Alice skulle mislykkes. Uansett hvor hardt hun prøvde gikk det galt. Etter en stund ble Alice så sint at hun traff ballen - langt bedre enn dronningen hadde klart.
Dronningen ble rasende! "Hugg hodet av henne!" hylte hun. "Tror du ikke at vi bør avholde en rettssak først, søte deg," spurte den lille kongen meget forsiktig. "La gå da, hvis det er det du vil," sa dronningen.
Alle sammen tok plass inne i rettsalen. "Kall inn det første vitnet!" sa kongen som fungerte som dommer. Det første vitnet var hattemakeren. "Jeg vet ikke noe som helst," sa han der han sat og holdt i tekoppen sin.
Dronningens tålmodighet tok snart slutt. "Hvorfor kan vi ikke bare kappe hodet av henne?" ropte hun ergerlig.

Alice hadde fortsatt soppstykket i lommen sin, og nå tok hun en liten bit.
Hun begynte å vokse, og snart var hun mye høyere enn alle de andre i salen. Hun hadde ikke lenger noe å frykte fra hjerterdamen, og ikke fra noen andre heller for den saks skyld. "Nå skal du høre på meg, ditt ufordragelige utyske!" sa Alice til dronningen. "Du har ikke rett til å behandle folk på den måten." Men før Alice rakk å avslutte tordentalen sin, begynte hun å krympe igjen.

Et kort øyeblikk var alle helt lamslåtte. Men like etter ljomet dronningens stemme gjennom lokalet.: "Grip henne! Ellers skal hodene rulle på dere alle!" Alice hadde fått et lite forsprang, og nå løp hun for livet, med forfølgerene sine halsende etter. Snart fikk hun øye på den lille døren der hun var kommet inn første gangen. Bare den ikke var låst!

Fortvilet ropte alice til døren: "Slipp meg ut! Jeg må få slippe ut!" "Du er allerede ute, lille venn," sa døren. "se!". Alice tittet gjennom nøkkelhullet og så seg selv ligge i dyp søvn under treet i hagen. "Våkn opp, Alice!" ropte hun så høyt hun kunne.

"Alice! Alice!" Stemmen kom langt bortenifra. Langsomt våknet Alice opp av den besynderlige drømmen. "Alice du må våkne! Du har jo ikke hørt et eneste ord av hva jeg har sagt!" skjente søsteren hennes igjen. "Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med deg!"
Alice var så lettet over å ha unsluppet den gale hjerterdamen at hun ikke brydde seg det minste om søsteren sin. Men hvorfor kaninen hadde slikt hastverk, det fikk hun aldri vite.
// Disneybok.